کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2639

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، زہری سے، وہ عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ جاہلیت کے دور میں عاشوراء کے دن روزہ رکھا جاتا تھا۔ پھر جب اسلام آیا تو جس نے چاہا روزہ رکھا اور جس نے چاہا ترک کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ مستحب ہے، لیکن جو نہ رکھنا چاہے اس پر لازم نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ فرض نہیں بلکہ عبادت کا ایک نفلی عمل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ جو اسے چھوڑ دے اس پر گناہ نہیں۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اسلام سے پہلے رائج کسی عمل کو اسلام میں اپنا مستقل شرعی حکم دیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشوراء کا روزہ رکھ سکتا ہو، وہ اس مستحب عمل کو اپنی عبادت میں شامل کر سکتا ہے۔
  2. اگر آپ روزہ نہ رکھیں تو اسے گناہ یا کسی فرض کی کوتاہی نہ سمجھیں۔
  3. نفلی عبادت کو اپنے لیے قابلِ عمل بنائیں اور اپنی صحت اور حالات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔