کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2722

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — ابوبکر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — ابن ابی لبید سے، وہ ابوسلمہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کے روزوں کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

«آپ ﷺ کبھی اتنے زیادہ روزے رکھتے کہ ہم کہہ دیتے: آپ ﷺ نے تو مسلسل روزے ہی رکھ لیے ہیں (اب افطار نہیں کریں گے)۔ اور کبھی اتنے دنوں تک روزے نہ رکھتے کہ ہم کہہ دیتے: آپ ﷺ نے تو روزے چھوڑ ہی دیے ہیں (اب شاید نہیں رکھیں گے)۔ میں نے آپ ﷺ کو کسی بھی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا۔ آپ ﷺ پورا شعبان روزے رکھتے تھے، یا سوائے چند دنوں کے تقریباً پورا شعبان روزے رکھتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں دوسرے مہینوں کی نسبت زیادہ نفلی روزے رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو فرض نہیں بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شعبان میں کثرت سے نفلی روزے رکھنا مستحب ہے، لیکن نبی ﷺ پورا مہینہ بلا ناغہ روزہ نہیں رکھتے تھے؛ عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ آپ ﷺ چند دنوں کے سوا روزہ رکھتے تھے۔ یہ روایت عبادت میں اعتدال اور اس بات کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ نفلی روزہ تھکن کا سبب بننا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب رمضان سے بالکل پہلے روزے رکھنے کے احکام پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود اس روزے کو فرض نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شعبان میں نفلی روزوں کا ایسا منصوبہ بنائیں جو آپ کی صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کے مطابق ہو۔
  2. کوشش کے ساتھ آرام کا توازن رکھیں اور نفلی عبادت کو ایسا بوجھ نہ بنائیں جسے جاری رکھنا ممکن نہ ہو۔
  3. روزوں کا قابلِ عمل معمول اختیار کریں اور اخلاص کے ساتھ اس پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔