کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2723

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سال کے کسی بھی مہینے میں شعبان جتنا زیادہ روزے نہیں رکھتے تھے اور آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"اتنے ہی اعمال کرو جتنی تمہاری طاقت ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ (ثواب دینے سے) نہیں تھکتا جب تک کہ تم نہ تھک جاؤ۔" اور آپ ﷺ یہ بھی فرمایا کرتے تھے: "اللہ تعالیٰ کو سب سے محبوب عمل وہ ہے جس پر کرنے والا پابندی کرے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں کثرت سے روزے رکھتے تھے اور ایسی عبادت پر زور دیتے تھے جو مسلسل اور قابلِ استطاعت ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی تقویم میں رمضان سے پہلے آنے والا مہینہ۔

استقامت

کسی عمل کو باقاعدگی سے جاری رکھنا، خواہ وہ تھوڑا ہی ہو۔

جس کی تم استطاعت رکھتے ہو

ایسی عبادت اختیار کرنا جو تمہاری طاقت کے مطابق ہو اور جسے جاری رکھ سکو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت پائیدار انداز میں اور اپنی استطاعت کے مطابق کرنا بہتر ہے۔ شعبان میں کثرت سے روزے رکھنے کی ترغیب سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ مہینہ رمضان کی تیاری کا موقع فراہم کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آدمی روزوں کے ذریعے خود کو حد سے زیادہ مشقت میں ڈالے۔ فقہی مذاہب نفلی روزوں کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور اس کے ساتھ استطاعت اور روزے کے احکام کا بھی لحاظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادت منتخب کریں جو آپ کے روزمرہ معمول میں سما سکے اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. روزوں میں بتدریج اضافہ کریں اور اپنی استطاعت کا خیال رکھیں تاکہ عبادت تھکن اور نڈھال ہونے کا سبب نہ بنے۔
  3. رمضان سے پہلے شعبان کو نماز اور دیگر نیک اعمال مضبوط کرنے کے لیے، اپنی استطاعت کے مطابق، استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔