کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2740

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ عمرو بن اوس نے انہیں عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کو سب سے محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے؛ وہ نصف زمانے میں روزہ رکھتے تھے۔ اور اللہ عزوجل کو سب سے محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے؛ وہ آدھی رات سوتے، پھر کھڑے ہوتے، پھر آخری حصے میں دوبارہ سوتے اور آدھی رات کے بعد ایک تہائی رات قیام کرتے۔" راوی کہتے ہیں: میں نے عمرو بن دینار سے پوچھا کہ کیا عمرو بن اوس یہی کہتے تھے کہ وہ آدھی رات کے بعد ایک تہائی رات قیام کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤد ﷺ کے روزے اور رات کی نماز ایک پسندیدہ توازن کی مثال ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤد کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کا وہ حصہ جس میں داؤد پہلے آدھی رات سو لینے کے بعد نماز کے لیے اٹھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی روزوں کی خاص فضیلت والی صورت ہے۔ رات کو آرام، نماز اور پھر دوبارہ آرام میں تقسیم کرنا بھی مستحب ہے: عبادت ایسی ہونی چاہیے جس پر پابندی سے عمل ہو سکے اور جو ضروری آرام کو ختم نہ کرے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے اور تہجد کو نیک اعمال مانتے ہیں، ساتھ ہی انسان کی صحت، ذمہ داریوں اور استطاعت کا لحاظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا نفلی روزہ اختیار کریں جسے طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں، مثلاً اگر استطاعت ہو تو ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھیں۔
  2. رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، مگر نیند، صحت یا ذمہ داریوں کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. عبادت میں باقاعدگی پیدا کریں؛ قابلِ عمل معمول ایسی مشقت سے بہتر ہے جسے آپ جلد چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔