کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2739

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، زہیر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ کو سب سے زیادہ محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور اللہ کو سب سے زیادہ محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، ایک تہائی رات نماز میں کھڑے رہتے اور چھٹا حصہ سو جاتے۔ اور وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤد ﷺ کے روزے اور رات کی نماز میں عبادت اور توازن دونوں جمع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤد کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کا وہ حصہ جس میں داؤد ﷺ پہلی نصف رات سونے کے بعد نماز ادا کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس سے اخذ کرتے ہیں کہ داؤد ﷺ کا روزہ نفلی روزوں کی سب سے افضل صورتوں میں سے ہے۔ اسی طرح نیند اور رات کی نماز کی ان کی تقسیم توازن کی مثال ہے: عبادت کے لیے باقاعدہ وقت مقرر ہے، مگر آرام کو مکمل طور پر ترک نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب نفلی روزے اور رات کی نماز کو مستحب عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی پر اس مخصوص معمول کی پابندی لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے اور نماز کا ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
  2. رات کی نماز کے ساتھ نیند کے لیے بھی مناسب وقت رکھیں تاکہ روزمرہ فرائض نظرانداز نہ ہوں۔
  3. عبادت کو باقاعدہ اور خلوص کے ساتھ کریں؛ اپنی دینداری کو صرف انتہائی اعمال سے نہ ناپیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔