کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2756

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ محمد بن المنتشر سے، وہ حمید بن عبدالرحمٰن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ سے پوچھا گیا:

"فرض نمازوں کے بعد کون سی نماز سب سے افضل ہے اور رمضان کے بعد کون سا روزہ سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "فرض نمازوں کے بعد سب سے افضل نماز رات کے آخری پہر کی نماز ہے، اور رمضان کے بعد سب سے افضل روزہ اللہ کے مہینے محرم کا روزہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاکارانہ تہجد اور محرم کے روزے بہترین عبادات میں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کا آخری حصہ

رات کا پچھلا حصہ، جس میں رضاکارانہ نماز کی خاص فضیلت ہے۔

محرم

اسلامی تقویم کا پہلا مہینہ اور چار حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی رضاکارانہ نماز خاص فضیلت رکھتی ہے اور رمضان کے بعد محرم کے روزے بہترین نفلی روزے ہیں۔ اس کے الفاظ اضافی عبادت کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن اسے واجب نہیں بناتے۔ فقہی مذاہب محرم میں نفلی روزے رکھنے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ روایت میں پورا مہینہ روزے رکھنے کا حکم نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو رات میں باقاعدگی سے دو رکعت نفل ادا کریں۔
  2. اپنی صحت اور ذمہ داریوں کے مطابق محرم میں نفلی روزوں کے دن مقرر کریں۔
  3. نفلی عبادت کو قابلِ عمل رکھیں اور فرض نمازوں اور رمضان کے روزوں کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔