کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2758

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا — مجھے سعد بن سعید بن قیس نے خبر دی، عمر بن ثابت بن حارث خزرجی سے، ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس نے رمضان کے روزے رکھے پھر اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھے تو گویا اس نے سارا سال روزے رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے بعد شوال کے چھ روزے رکھنے کا ثواب پورا سال روزے رکھنے کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شوال

وہ مہینہ جو رمضان کے فوراً بعد آتا ہے۔

پورا سال

ثواب پورا سال روزے رکھنے کے برابر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ حقیقتاً پورا سال روزے رکھنا واجب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوال کے چھ روزے رکھنا مستحب نفلی عمل ہے، فرض نہیں۔ اکثر علماء کے نزدیک ان روزوں کا مسلسل رکھنا ضروری نہیں؛ الفاظ «پھر اس کے ساتھ مزید شامل کرے» اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ پہلے رمضان کے روزے رکھے جائیں اور اس کے بعد چھ روزے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمل کو مستحب مانتے ہیں، اگرچہ حنفی مذہب کے اندر ان روزوں کو تقسیم کرنے کے بہترین طریقے کے بارے میں مختلف آراء ہیں۔ بیان کردہ ثواب کی وضاحت یہ ہے کہ نیک عمل کا ثواب دس گنا دیا جاتا ہے: یوں رمضان دس مہینوں کے برابر اور چھ روزے دو مہینوں کے برابر شمار ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے بعد شوال میں چھ روزے رکھنے کے لیے قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. اگر اس سے عبادت میں پابندی برقرار رکھنے میں مدد ملے تو چھ روزوں کو پورے مہینے میں تقسیم کر لیں۔
  3. نفلی عبادت کو اضافی ثواب کا موقع سمجھیں، فرض نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔