کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2763

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا؛ زہیر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے خواب دیکھا کہ شبِ قدر ستائیسویں رات ہے۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب رمضان کی آخری دس راتوں کے بارے میں متفق ہیں، لہٰذا ان میں طاق راتوں میں اسے تلاش کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

بابرکت شبِ قدر، جو رمضان کے مہینے میں آتی ہے۔

طاق راتیں

رمضان کے آخری دس دنوں میں طاق شمار والی راتیں۔

خواب

صحابہ کے وہ خواب جن سے اشارہ ملتا تھا کہ لیلۃ القدر تلاش کرنے کا وقت آخری دس راتیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر رمضان کی آخری دس راتوں میں تلاش کی جائے اور طاق راتوں پر خصوصی توجہ دی جائے۔ ستائیسویں رات کا ذکر اس بات کا مطلب نہیں کہ ہر سال یہی رات مقرر ہے؛ مومن متعلقہ راتوں میں عبادت کو پھیلا کر جاری رکھتا ہے۔ یہ تشریح کلاسیکی علماء کی وضاحت اور چاروں سنی فقہی مذاہب کے معمول سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آخری دس دنوں کی ہر رات میں اضافی نماز اور دعاؤں کا اہتمام کریں۔
  2. طاق راتوں پر زیادہ توجہ دیں، لیکن عبادت کے لیے دوسری راتوں کو بھی نہ چھوڑیں۔
  3. ستائیسویں رات کے متعلق خواب آپ کو عبادت پر آمادہ کرے، مگر اپنی کوشش صرف اسی ایک رات تک محدود نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔