کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2764

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6أَبَاهُ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے بتایا کہ سالم بن عبداللہ بن عمر نے کہا کہ ان کے والد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو شبِ قدر کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم میں سے بعض لوگوں کو خواب میں دکھایا گیا ہے کہ یہ پہلی سات راتوں میں ہے اور تم میں سے بعض کو دکھایا گیا ہے کہ یہ آخری سات راتوں میں ہے، لہذا اسے آخری دس راتوں میں تلاش کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کی آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

قدر کی بابرکت رات، رمضان کی ایک خاص رات۔

آخری دس راتیں

رمضان کے اختتام کی دس راتیں، جن میں مسلمان لیلۃ القدر تلاش کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اس رات کے بارے میں خواب سب کے لیے کوئی ایک مقررہ تاریخ متعین نہیں کرتے۔ اس لیے آخری دس راتوں میں عبادت بڑھانا بہتر ہے۔ یہ کلاسیکی علماء کی معروف تشریح اور اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کی اس سفارش کے مطابق ہے کہ اس مدت میں لیلۃ القدر تلاش کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی تمام آخری دس راتوں کے لیے اضافی نماز، دعاؤں اور تلاوتِ قرآن کا منصوبہ بنائیں۔
  2. اپنی عبادت کو خواب یا کسی ایک مفروضہ تاریخ سے وابستہ نہ کریں۔
  3. اللہ سے اخلاص کے ساتھ مغفرت اور لیلۃ القدر کے اجر کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔