کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2794

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحْرِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو الربیع الزہرانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، سب حماد سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی — عمرو سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ فرما رہے تھے:

"جو شخص تہبند نہ پائے وہ شلوار پہن لے، اور جو شخص جوتے نہ پائے وہ موزے پہن لے۔" اس سے مراد مُحرم ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں اگر مقررہ متبادل لباس دستیاب نہ ہو تو پتلون یا چمڑے کے موزے پہننے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

وہ شخص جس نے حج یا عمرہ کی نیت کی ہو اور اس وجہ سے احرام کی حالت میں ہو۔

تہبند (ازار)

کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے اور زیرجامے کے طور پر کام آتا ہے۔

چمڑے کے موزے (خفین)

چمڑے کا ایسا جوتا جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد ازار نہ ملنے پر پتلون پہن سکتا ہے، اور سینڈل نہ ہونے پر خفین پہن سکتا ہے۔ روایت اس اجازت کو معمول کے متبادل کے دستیاب نہ ہونے سے مشروط کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے لباس پہننے کی مخصوص شرائط اور ممکنہ فدیے پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ کے لیے روانگی سے پہلے دیکھ لیں کہ مقررہ لباس ساتھ ہے۔
  2. مذکورہ متبادل نہ ملے تو روایت میں بیان کردہ استثنا اختیار کریں۔
  3. شرائط یا ممکنہ فدیے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔