Sahih Muslim، حدیث 2795
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے حدیث بیان کی، اور مجھے ابو غسان رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں بہز نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو بن دینار سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو عرفات میں خطبہ دیتے ہوئے سنا۔ اور انہوں نے اس حدیث کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک سند اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عرفات میں یہ حدیث بیان فرمائی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ نبی ﷺ سے کوئی روایت کن واسطوں سے نقل ہوئی۔
مکہ کے قریب ایک معروف میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حاجی جمع ہوتے ہیں۔
علماء متعدد طریقِ نقل کے ذکر کو حدیث کی محتاط روایت کی ایک مثال سمجھتے ہیں۔ متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے عرفات میں خطبہ دیا، لیکن یہاں اس خطبے کا مضمون بیان نہیں کیا گیا؛ تفصیلی احکام کے لیے پہلے نقل کردہ روایت سے رجوع کرنا چاہیے۔
- دینی علم حاصل کرتے وقت یہ جانچیں کہ روایت کس نے نقل کی اور اسے کس طرح آگے پہنچایا گیا۔
- کسی مختصر حوالے کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے، تاکہ مضمون اپنے سیاق سے الگ نہ ہو۔
- حج کے دوران خطبہ توجہ سے سننے اور اس کے پیغام کو اچھی طرح یاد رکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔