کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2805

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مدینہ والے ذوالحلیفہ سے، شام والے جحفہ سے اور نجد والے قرن سے احرام باندھیں گے۔" عبداللہ نے مزید فرمایا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اور یمن والے یلملم سے احرام باندھیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج اپنے سفر کے راستے کے لیے مقررہ میقات پر احرام باندھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض اعمال ممنوع ہوتے ہیں۔

میقات

مقررہ حد جہاں سے مکہ جانے والے حاجی کو زیادہ سے زیادہ اسی مقام پر احرام باندھنا لازم ہے۔

قرن

وہ میقات جسے روایت میں اہلِ نجد کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے سفر کے راستے کے مطابق میقات اختیار کرنا چاہیے، صرف اپنے رہائشی مقام کے مطابق نہیں۔ جو شخص میقات کی حد سے باہر سے حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ مکہ جائے، اسے حد پار کرنے سے پہلے احرام باندھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مقررہ میقاتوں کی حدود کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص کسی دوسرے راستے سے آئے، وہ اس میقات سے احرام باندھے جس سے وہ گزرے یا جو اس کے برابر ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے سفر کے راستے کے لیے کون سی میقات ہے، اور اس حد کو احرام کی حالت میں پار کرنے کی تیاری کریں۔
  2. اگر ہوائی جہاز سے سفر کریں تو نیت اور احرام کے کپڑے پہننے کا وقت پہلے سے طے کرلیں تاکہ میقات احرام کے بغیر نہ گزر جائے۔
  3. میقات کا تعلق مکہ کے سفر کے راستے سے ہے؛ مقررہ حد کی پابندی کریں، خواہ آپ کہیں اور رہتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔