کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2806

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، ابن ابی عمر نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مدینہ والے ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں گے، شام والے جحفہ سے احرام باندھیں گے اور نجد والے قرن سے احرام باندھیں گے۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: مجھے یہ بات بتائی گئی لیکن میں نے خود نہیں سنی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اور یمن والے یلملم سے احرام باندھیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث ان میقاتوں کی حدود بیان کرتی ہے جہاں سے حاجی احرام باندھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

میقات

مقررہ حد جہاں سے گزرنے والے حاجی کو حج یا عمرے کے لیے احرام باندھنا ہوتا ہے۔

قرن المنازل

اہلِ نجد کا میقات؛ اس مقام کو قرن بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے سفر کے راستے کے مقررہ میقات سے احرام باندھنا چاہیے اور اسے عبور کرنے سے پہلے احرام کی حالت میں داخل ہونا چاہیے۔ مذکورہ مقامات ان علاقوں کے باشندوں اور وہاں سے گزرنے والے دوسرے لوگوں کے لیے مقرر ہیں۔ فقہی مذاہب ان میقات کی حدود کو تسلیم کرتے ہیں؛ علاقے سے باہر سے آنے والے اپنے سفر کے راستے کے مطابق میقات اختیار کرتے ہیں۔ جُحْفہ کے بجائے جَلَمْلَم کا ذکر الگ سے بیان کیا گیا ہے، کیونکہ ابن عمر نے کہا تھا کہ انہوں نے یہ بات براہِ راست نبی ﷺ سے نہیں سنی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے سفر کے راستے کے لیے کون سا میقات ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  2. جو شخص ہوائی جہاز سے مکہ جائے، اسے احرام کی تیاری کرنی چاہیے اور میقات عبور کرنے سے پہلے نیت کرنی چاہیے۔
  3. دینی علم آگے پہنچاتے وقت واضح کریں کہ آپ نے کوئی بات خود سنی ہے یا کسی دوسرے کے ذریعے حاصل کی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔