کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2825

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، انہوں نے افلح بن حمید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے ہاتھ سے رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگائی جب آپ ﷺ نے احرام باندھا اور جب آپ ﷺ نے احرام کھولا، اس سے پہلے کہ آپ ﷺ بیت اللہ کا طواف کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ، نبی ﷺ کو احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے اور اس سے نکلنے کے بعد خوشبو لگاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال کرنا اور کچھ چیزوں سے اجتناب کرنا ہوتا ہے۔

حلال

یہاں مراد: احرام کی حالت سے نکلنا اور پہلے ممنوع چیزوں کا دوبارہ جائز ہو جانا۔

طواف

حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے۔ احرام کی حالت ختم ہونے کے بعد بھی خوشبو استعمال کی جا سکتی ہے، حتیٰ کہ طوافِ افاضہ سے پہلے بھی۔ علما اس روایت کو جسم پر خوشبو لگانے سے متعلق نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں اور اسے احرام کے لباس پر خوشبو لگانے سے الگ قرار دیتے ہیں، جس کے مخصوص احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، اور لباس سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. حج کے اعمال کی ترتیب کے بارے میں الجھن ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔