کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2828

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور ابن حاتم نے کہا کہ ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمر بن عبداللہ بن عروہ نے خبر دی کہ انہوں نے عروہ اور قاسم کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ نے فرمایا: میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو اپنے ہاتھ سے ذریرہ (خوشبودار پاؤڈر) لگایا، احرام کھولنے کے لیے بھی اور احرام باندھنے کے لیے بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا نے احرام باندھنے سے پہلے اور احرام کھولنے کے بعد نبی ﷺ کو خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذریرہ

ایک خوشبودار مادہ جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

احرام کھولنا

مقررہ مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی مقدس حالت ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگانا جائز اور سنتِ نبوی ہے۔ احرام کھولنے کے بعد خوشبو کا ذکر اس بات کی دلیل ہے کہ مقدس حالت ختم ہونے کے بعد خوشبو لگانا جائز ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ احرام کی حالت میں خوشبو لگانا جائز ہے؛ جو شخص ابھی احرام میں ہو اس پر احرام کے احکام بدستور لاگو رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی تیاری میں خوشبو کے احکام پہلے سے سیکھیں اور خوشبو صرف احرام باندھنے سے پہلے استعمال کریں۔
  2. سنتِ نبوی کی احتیاط سے پیروی کریں اور احرام سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد کے اوقات میں فرق رکھیں۔
  3. اگر احرام کھولنے کے بارے میں کوئی بات واضح نہ ہو تو مناسک کی ترتیب سمجھنے کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔