کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2831

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک نے خبر دی، ابو الرجال سے، ان کی والدہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھتے وقت اور احرام کھولنے کے بعد طوافِ افاضہ سے پہلے بہترین خوشبو لگائی جو مجھے دستیاب ہو سکی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور احرام سے باہر آنے سے پہلے خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض کاموں سے رکتا ہے۔

تحلل

احرام سے نکلنا، جس کے بعد اس کی متعلقہ پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں۔

آپ ﷺ کے احرام سے نکلنے سے پہلے

اس سیاق میں: افاضہ سے پہلے، جو حج کے دوران ایک اہم طواف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، خواہ اس کی مہک بعد میں بھی باقی رہے۔ افاضہ سے پہلے خوشبو کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اسے احرام کی پابندیاں ختم ہونے کے بعد لگایا گیا تھا۔ فقہی مذاہب حج سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں احرام سے نکلنے کے صحیح وقت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ احرام کی پابندیاں نافذ رہنے کے دوران اس سے اجتناب کریں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ احرام کی پابندیاں کب ختم ہوتی ہیں۔
  3. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور احرام سے پہلے کی تیاری کو احرام کے دوران کے اعمال سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔