کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2834

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، از ابوالضحیٰ، از مسروق، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا:

„گویا میں اب بھی رسول اللہ ﷺ کے سر کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، جبکہ آپ تلبیہ پڑھ رہے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے نبی ﷺ کے بالوں میں تلبیہ کہتے وقت بھی خوشبو کی چمک دیکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کرنے والوں کی پڑھی جانے والی پکار، جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

خوشبو کی چمک

نبی ﷺ کے بالوں پر خوشبو کی نمایاں چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، اور اس کے بعد بھی اس کی مہک یا آثار دکھائی دے سکتے ہیں۔ روایت میں نبی ﷺ کے تلبیہ کہتے وقت بالوں میں خوشبو کا ذکر ہے؛ اس کا تعلق احرام میں داخل ہونے کے بعد دوبارہ خوشبو لگانے سے نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ احرام شروع کرنے کے بعد دوبارہ خوشبو استعمال نہ کریں۔
  2. تلبیہ سیکھیں اور حج شروع کرتے وقت توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. دینی اعمال میں احرام شروع ہونے سے پہلے اور بعد کے جائز امور میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔