کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2838

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا — جو سلولی ہیں — ہمیں ابراہیم بن یوسف نے بیان کیا — جو اسحاق بن ابی اسحاق سبیعی کے بیٹے ہیں — اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا اسحاق سے، جنہوں نے ابن الاسود کو اپنے والد سے یہ ذکر کرتے ہوئے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ احرام باندھنے کا ارادہ فرماتے تو بہترین خوشبو استعمال فرماتے جو آپ ﷺ کو دستیاب ہوتی، پھر میں اس کے بعد آپ ﷺ کے سر اور داڑھی پر تیل کی چمک دیکھتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرے کی مخصوص عبادتی حالت، جو نیت سے شروع ہوتی ہے اور جس کے اپنے احکام ہیں۔

خوشبو لگانا

خوشبودار مادہ لگانا؛ یہاں یہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے کیا گیا۔

تیل کی چمک

تیار ہونے کے بعد نبی ﷺ کے سر اور داڑھی پر نظر آنے والی چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا سنت ہے۔ احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو کی مہک یا اس کے باقیات نظر آنا احرام کو باطل نہیں کرتے؛ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ اس کے بعد بھی وہ نبی ﷺ کے سر اور داڑھی پر چمک دیکھتی تھیں۔ فقہی مذاہب اس عمل کی جزئیات اور احرام شروع ہونے کے بعد خوشبو استعمال کرنے کے مسئلے پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت احرام سے پہلے خوشبو لگانے کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں اور احرام کے احکام کا خیال رکھیں۔
  2. حج اور عمرے کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔