کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2837

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں مالک بن مغول نے عبدالرحمن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"مجھے گویا اب بھی رسول اللہ ﷺ کے سر کی مانگ میں خوشبو کی چمک نظر آتی ہے جبکہ آپ حالتِ احرام میں تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے دیکھا کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے کے بعد بھی نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کی چمک نمایاں تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے دوران اختیار کی جانے والی مخصوص عبادتی حالت، جس کے اپنے احکام ہوتے ہیں۔

مانگ

وہ لکیر جہاں سر کے بال دو حصوں میں بٹتے ہیں۔

خوشبو کی چمک

بالوں پر لگائی گئی خوشبو کی نظر آنے والی چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے جسم یا بالوں پر خوشبو لگائی جا سکتی ہے، اور اس کی مہک یا نظر آنے والے آثار احرام کے بعد بھی باقی رہ سکتے ہیں۔ روایت میں پہلے سے موجود خوشبو کا ذکر ہے؛ یہ احرام کے دوران نئی خوشبو لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب احکام اور ان کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن پہلے لگائی گئی خوشبو اور احرام کے دوران لگائی گئی خوشبو میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں اور پہلے ہی معلوم کر لیں کہ اس کے بعد کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
  2. دینی احکام سمجھتے وقت پہلے احرام میں داخل ہونے سے پہلے لگائی گئی چیز اور احرام کے دوران لگائی گئی چیز میں فرق کریں۔
  3. حج اور عمرہ کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور عملی سوالات کے لیے کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔