کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2841

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن منیع اور یعقوب الدورقی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، ہمیں منصور نے خبر دی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور یوم النحر (قربانی کے دن) بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے ایسے خوشبو لگاتی تھی جس میں مشک شامل ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور یوم النحر کے طواف سے پہلے خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج کے بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی اپنے اوپر لازم کرتا ہے۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی قربانی کرتے اور حج کے اہم مناسک ادا کرتے ہیں۔

طواف

حج کے ایک رکن کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز اور سنت عمل ہے۔ یوم النحر کے طواف سے پہلے خوشبو لگانے کا ذکر اس وقت سے متعلق ہے جب حاجی احرام کی پابندیوں سے باہر آ چکا ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب خوشبو لگانے کے وقت اور طریقے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت احرام سے پہلے اور حالتِ احرام ختم ہونے کے بعد خوشبو لگانے کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ اس کے بعد حالتِ احرام کے احکام کا احترام کریں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ احرام کی پابندیاں کب ختم ہوتی ہیں۔
  3. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور اپنے حج کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔