کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2842

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور ابو کامل نے ابوعوانہ سے روایت بیان کی — سعید نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، ان کے والد سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو خوشبو لگاتا ہے اور پھر صبح احرام باندھتا ہے۔ تو انہوں نے فرمایا:

"مجھے یہ پسند نہیں کہ میں خوشبو لگا کر احرام باندھوں؛ مجھے تو تارکول ملنا اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایسا کروں۔" پھر میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور انہیں بتایا کہ ابن عمر نے فرمایا ہے: "مجھے یہ پسند نہیں کہ میں خوشبو لگا کر احرام باندھوں؛ مجھے تو تارکول ملنا اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایسا کروں۔" تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان کے احرام باندھنے کے وقت خوشبو لگائی تھی، پھر آپ ﷺ اپنی ازواج مطہرات کے پاس گئے اور صبح احرام کی حالت میں ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ احرام کی حالت میں داخل ہونے کے وقت خوشبو استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے اور جس کے اپنے احکام ہیں۔

خوشبو لگانا

احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے جسم پر خوشبو استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے اور اس کی خوشبو بعد میں جسم پر باقی رہ سکتی ہے۔ عائشہ کی گواہی نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو واضح کرتی ہے اور ابن عمر کے ذاتی احتیاطی موقف کی اصلاح کرتی ہے۔ یہ حکم احرام سے پہلے لگائی گئی خوشبو کے بارے میں ہے؛ احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کے احکام الگ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، اور تیاری کے مرحلے اور احرام کے دوران نافذ احکام میں فرق رکھیں۔
  2. جب کسی ذاتی رائے کا معتبر نبوی طریقۂ عمل سے اختلاف ہو تو روایت کو رہنمائی کرنے دیں۔
  3. حج یا عمرہ کے اعمال کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور معلوم کریں کہ احرام سے پہلے اور اس کے دوران کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔