Sahih Muslim، حدیث 2846
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ . كَمَا قَالَ مَالِكٌ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، محمد بن رُمح اور قتیبہ نے بیان کیا، سب لیث بن سعد سے؛ اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی؛ اور ہمیں حسن حلوانی نے بیان کیا، انہیں یعقوب نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، ان سب نے زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کی:
"میں نے انہیں جنگلی گدھا تحفے میں دیا"، جیسا کہ مالک نے کہا۔ اور لیث اور صالح کی حدیث میں ہے کہ الصعب بن جثامہ نے انہیں اس بات کی خبر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو احرام کی حالت میں ایک جنگلی گدھا تحفے میں دیا گیا۔
وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ کے دوران بعض کاموں سے اجتناب کیا جاتا ہے۔
ایک جنگلی جانور جس پر احرام کے دوران شکار کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں احرام کی حالت میں کسی شخص کے لیے شکار کیے گئے جانور کو قبول کرنے سے انکار کا ذکر ہے۔ فقہاء اس شکار میں فرق کرتے ہیں جو خاص طور پر حاجی کے لیے کیا گیا ہو اور اس تحفے میں جو اس مقصد سے حاصل نہ کیا گیا ہو۔ اس کا درست اطلاق فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے؛ صرف یہ مختصر متن یہ نہیں بتاتا کہ تحفہ قبول کیا گیا یا رد۔
- حج اور عمرہ سے پہلے احرام میں شکار اور جنگلی جانوروں سے متعلق احکام سیکھیں۔
- احرام کی حالت میں کسی تحفے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- مختصر الفاظ سے کوئی شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے روایت کے متعدد طرق کو یکجا پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔