کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2866

راوی: A'isha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ پانچ فاسقوں (موذی جانوروں) کو حالتِ احرام اور غیر احرام دونوں میں قتل کیا جائے۔ پھر اس نے یزید بن زریع کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام اور حرم کی حدود میں بھی پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج ادا کرتا ہے اور بعض کاموں سے اجتناب کرتا ہے۔

حرم

مکہ کے گرد محفوظ علاقہ، جہاں خاص احکام نافذ ہوتے ہیں۔

نقصان دہ جانور

ایسے جانور جو خطرہ یا شدید اذیت کا سبب بنیں؛ مفصل روایت میں پانچ اقسام کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام اور حرم کے احکام مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو دفع کرنے سے نہیں روکتے۔ روایت کی مفصل صورتوں میں کوّا، چیل، بچھو، چوہا اور کاٹنے والا پاگل کتا شامل ہیں۔ فقہاء واضح کرتے ہیں کہ اجازت ان جانوروں کے بارے میں ہے جو نقصان پہنچاتے ہیں، اور یہ بلاوجہ جانور مارنے کی عام اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب ان اقسام اور ان حالات کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں جن میں یہ حکم لاگو ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کوئی جانور فوری خطرہ پیدا کرے تو حج کے دوران بھی اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
  2. ضرورت کے مطابق ہی کارروائی کریں اور کسی جائز وجہ کے بغیر جانور نہ ماریں۔
  3. حج سے پہلے احرام اور حرم کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔