کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2867

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ جانور فاسق (مضر) ہیں جنہیں حرم میں بھی قتل کیا جائے گا: کوا، چیل، کاٹنے والا کتا، بچھو اور چوہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرمِ مکہ میں پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفَوَاسِق

نقصان دہ جانور جو اپنے خطرے یا اذیت کے باعث احرام کی حالت میں شکار مارنے کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں۔

الحَرَم

مکہ کے گرد مقدس حدود، جہاں خصوصی احکام لاگو ہوتے ہیں۔

الحِدَاءَة

چیل، ایک شکاری پرندہ جو عقاب سے قریبی نسبت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت اور حرم کی حرمت ان جانوروں کو تحفظ نہیں دیتی جنہیں نقصان دہ قرار دیا گیا ہے۔ اس فہرست میں پانچ جانور ہیں؛ دوسری صحیح روایات میں سانپ کا بھی ذکر ہے۔ اسی لیے علما اس حکم پر خطرناک جانوروں اور ضرر سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ اجازت کا مقصد خطرہ دور کرنا ہے، نہ کہ تفریح یا بلاوجہ جانوروں کو مارنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو لاحق فوری خطرہ احتیاط سے دور کریں اور جانوروں کو غیر ضروری اذیت سے بچائیں۔
  2. عبادات شروع کرنے سے پہلے حج اور احرام کے احکام سیکھیں۔
  3. نقصان دہ جانوروں کے استثنا کو بلاوجہ جانور مارنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔