کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2870

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے زید بن جبیر نے بیان کیا کہ ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ مُحرم کن جانوروں کو قتل کر سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی ایک زوجہ نے بتایا کہ آپ ﷺ نے حکم دیا — یا آپ ﷺ کو حکم دیا گیا — کہ چوہے، بچھو، چییل، کاٹنے والے کتے اور کوے کو قتل کیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں نقصان سے بچنے کے لیے خطرناک جانوروں کو مارا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

چیل

ایک شکاری پرندہ جو مردار اور چھوٹے جانور پکڑتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

ایسا کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا خطرناک چوٹ پہنچا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی پابندیاں ان جانوروں کو مارنے پر لاگو نہیں ہوتیں جو خطرہ یا شدید تکلیف پیدا کریں۔ روایت میں چوہے، بچھو، چیل، کاٹنے والے کتے اور کوے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں بھی بحث کرتے ہیں کہ کون سے موذی جانور اس حکم میں شامل ہیں؛ بنیادی مقصد خطرے کو دور کرنا ہے، نہ کہ بلا وجہ جانوروں کو مارنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی جانور فوری خطرہ بنے تو اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
  2. محض آسانی کے لیے جانور نہ ماریں؛ کارروائی صرف نقصان سے بچنے تک محدود رکھیں۔
  3. احرام کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔