کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2871

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، زید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ محرم حالتِ احرام میں کن جانوروں کو قتل کر سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے نبی کریم ﷺ کی ایک ازواجِ مطہرات نے بتایا کہ آپ ﷺ کتے، چوہے، بچھو، چییل، کوے اور سانپ کے قتل کا حکم دیتے تھے۔ اور انہوں نے فرمایا: نماز کے دوران بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام اور نماز کے دوران بھی خطرناک جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی یا معتمر بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

ایک جارحانہ کتا جو لوگوں پر حملہ کرتا یا انہیں کاٹتا ہے۔

چیل

حدیث میں مذکور ایک شکاری پرندہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی پابندیاں مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو مارنے سے منع نہیں کرتیں۔ آخری الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ ضرورت کے وقت نماز کے دوران بھی ایسا کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب مذکورہ جانوروں کے دائرے کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں اور اس استثنا کو ان جانوروں پر لاگو کرتے ہیں جو نقصان یا خطرے کا سبب ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسے جانور سے خود کو اور دوسروں کو بچائیں جو فوری خطرے کا باعث ہو، خواہ آپ احرام میں ہوں۔
  2. نماز کے دوران نقصان سے بچنے کے لیے صرف ضرورت کے مطابق اقدام کریں، پھر نماز دوبارہ جاری رکھیں۔
  3. احرام کے احکام اچھی طرح سیکھیں تاکہ استثنا کو ان جانوروں تک نہ پھیلائیں جو خطرناک نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔