کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2874

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کی؛ اور ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں جریر یعنی ابن حازم نے بیان کیا، دونوں نافع سے؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، سب عبید اللہ سے؛ اور مجھے ابو کامل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی؛ یہ سب نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، مالک اور ابن جریج کی حدیث کی مانند۔ لیکن ان میں سے کسی نے بھی نافع سے ابن عمر رضی اللہ عنہما والی سند میں یہ نہیں کہا کہ

"میں نے نبی کریم ﷺ کو سنا"، سوائے اکیلے ابن جریج کے۔ اور ابن اسحاق نے بھی اس بات میں ابن جریج کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں متعدد سندوں کا تقابل کیا گیا ہے اور الفاظ کے ایک فرق کی نشان دہی کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچائی۔

سلسلۂ روایت

حدیث کے مرتب اور اصل ماخذ کے درمیان راویوں کی ترتیب۔

نسبت

کسی قول کو کسی راوی یا نبی ﷺ سے منسوب کرنے کا طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ان کی روایات کے دقیق الفاظ پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ مسلم یہاں درج کرتے ہیں کہ نافع کے کئی ثقہ شاگردوں نے یہ روایت «میں نے نبی ﷺ کو سنا» کے الفاظ کے بغیر نقل کی، جبکہ ابن جریج نے یہ اضافہ ذکر کیا اور ابن اسحاق نے اس معاملے میں ان کی پیروی کی۔ اس طرح واضح رہتا ہے کہ راوی کن باتوں میں متفق ہیں اور ان کے الفاظ کہاں مختلف ہیں؛ کسی اضافے کو خاموشی سے تمام سندوں کی طرف منسوب نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور عین الفاظ، دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. تمام طرق میں مشترک بات اور صرف کسی ایک طریق میں مذکور بات کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  3. اقتباس میں غیر یقینی یا اختلاف کو دیانت داری سے بیان کریں اور بلا دلیل الفاظ کسی کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔