Sahih Muslim، حدیث 2875
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
مجھے فضل بن سہل نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کی، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، نافع اور عبید اللہ بن عبد اللہ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«پانچ جانور ایسے ہیں کہ حرم میں ان میں سے جسے بھی مار دیا جائے تو کوئی گناہ نہیں۔» اور راوی نے اسی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ نقصان دہ جانوروں کو حرم کے اندر بھی مارنے کی اجازت ہے۔
مکہ میں کعبہ کے گرد مقدس علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
اس صورت میں مذکورہ جانوروں کو مارنے پر کوئی شرعی ملامت نہیں۔
قدیم علما اس حکم کو احرام کی حالت اور حرم کے اندر جانوروں کو مارنے کی ممانعت سے استثنا سمجھتے ہیں: مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو وہاں مارا جا سکتا ہے۔ روایت پانچ جانوروں کی ایک سابقہ فہرست کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ فقہا اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ نقصان پہنچانے کی اسی علت کی بنا پر کون سے دوسرے جانور اس حکم میں شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ استثنا بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- لوگوں کو ایسے جانوروں سے بچائیں جو فوری خطرہ یا شدید نقصان پہنچاتے ہوں، حج کے دوران بھی۔
- جانوروں کو بلا ضرورت نہ ماریں؛ یہ استثنا ان نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے جن کا روایات میں ذکر ہے۔
- حج شروع کرنے سے پہلے احرام اور حرم کے احکام سیکھیں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ احرام کی حالت میں کون سے جانور مارے جا سکتے ہیں اور نقصان دہ جانوروں کے استثنا کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2874 (Sahih)یہ متعلقہ روایت حرم کے اندر نقصان دہ جانوروں کو مارنے کے اسی حکم کو نقل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2876 (Sahih)یہ روایت حج کے دوران اور حرم میں مارے جا سکنے والے جانوروں سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔