کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2913

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم میں سے جو شخص حج اور عمرہ دونوں کا احرام باندھنا چاہے وہ ایسا کرے، جو صرف حج کا احرام باندھنا چاہے وہ حج کا احرام باندھے، اور جو صرف عمرہ کا احرام باندھنا چاہے وہ عمرہ کا احرام باندھے۔'" عائشہ رضی اللہ عنہا نے مزید فرمایا: "چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے حج کا احرام باندھا اور کچھ لوگوں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ حج کا احرام باندھا، کچھ لوگوں نے عمرہ اور حج دونوں کا احرام باندھا، اور کچھ لوگوں نے صرف عمرہ کا احرام باندھا۔ میں ان لوگوں میں شامل تھی جنہوں نے صرف عمرہ کا احرام باندھا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج کو حج، عمرہ یا دونوں ایک ساتھ کرنے کا اختیار تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

حج

مکہ کی وہ زیارت جو ذوالحجہ کے مہینے کے مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔

عمرہ

مکہ کی وہ زیارت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام باندھتے وقت حاجی صرف حج، صرف عمرہ یا دونوں ایک ساتھ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ان صورتوں کے مخصوص احکام اور ترجیحات پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہ نے مختلف جائز نیتیں اختیار کیں اور نبی ﷺ نے انہیں یہ انتخاب کرنے دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے طے کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کرنا چاہتے ہیں اور اسی نیت سے احرام باندھیں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں تاکہ اپنی منتخب کردہ صورت کے احکام جان سکیں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ روایت کے مطابق حاجی مختلف جائز نیتیں اختیار کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔