Sahih Muslim، حدیث 2960
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " هَلْ سُقْتَ هَدْيًا " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . ثُمَّ أَحِلَّ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ .
مجھے اسحاق بن منصور اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن عون نے خبر دی، ہمیں ابو عمیس نے خبر دی، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابیٰ موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن بھیجا تھا، پھر میں آپ ﷺ سے اسی سال ملا جس سال آپ ﷺ نے حج کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے ابیٰ موسیٰ! جب تم نے احرام باندھا تو کیا کہا؟" میں نے عرض کیا: میں نے کہا: لبیک، نبی ﷺ کے احرام کی طرح میرا بھی احرام ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم ہدی لائے ہو؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جاؤ، بیت اللہ کا طواف کرو اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرو، پھر احرام کھول دو۔" پھر حدیث کو شعبہ اور سفیان کی حدیث کی مانند بیان کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو، اسے حج تمتع کرنے کا حکم دیا گیا۔
ابو موسیٰ کو نبی ﷺ نے یمن بھیجا تھا، اور وہ حجۃ الوداع کے سال آپ ﷺ سے ملے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔
حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
حج کے مہینوں میں عمرہ کرنا، احرام کھول دینا، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا جانور ساتھ نہ لایا ہو، وہ حج کے احرام کو عمرہ میں بدل سکتا ہے: وہ طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرتا ہے، پھر احرام کھول دیتا ہے۔ تمتع کی بنیاد یہی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور واجبات پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ قربانی کا جانور ساتھ لانے سے ہدایت میں فرق پڑتا ہے۔
- عبادات کے طریقوں کے بارے میں الجھن ہو تو آگے بڑھنے سے پہلے کسی صاحبِ علم سے مشورہ کریں۔
- حج کی منصوبہ بندی کرتے وقت یہ بات ذہن میں رکھیں کہ آپ قربانی کا جانور ساتھ لائے ہیں یا نہیں، کیونکہ اس سے مناسک پر اثر پڑ سکتا ہے۔
- طواف، سعی اور احرام کھولنے کی ترتیب پہلے سے سیکھ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔