Sahih Muslim، حدیث 2961
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے ابراہیم بن ابی موسیٰ سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی کہ وہ تمتع کا فتویٰ دیا کرتے تھے۔ تو ایک شخص نے ان سے کہا: اپنے بعض فتاویٰ میں ٹھہر جاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ امیر المومنین نے مناسک حج میں بعد میں کیا نیا حکم جاری کیا ہے! پھر انہوں نے بعد میں ان سے ملاقات کی اور سوال کیا، تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں جانتا ہوں کہ نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام نے ایسا کیا تھا، لیکن مجھے یہ بات ناپسند تھی کہ لوگ درختوں کے سایے میں اپنی بیویوں سے ہم بستری کریں اور پھر سر سے پانی ٹپکتے ہوئے حج کے لیے روانہ ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے تمتع کو تسلیم کیا، لیکن عملی وجوہ کی بنا پر اس کی حوصلہ شکنی کی۔
حج کی ایک صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ ادا کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔
اسلامی مصادر کا مطالعہ کرکے کسی عالم کی جانب سے قائم کیا گیا محتاط شرعی فیصلہ۔
وہ مقدس حالت اور اس سے متعلق احکام جن میں حاجی عمرہ یا حج کے لیے داخل ہوتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ عمر نے تمتع کو نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے عمل کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار نہیں کیا تھا؛ ان کا اعتراض اس طرزِ عمل پر تھا جسے وہ اس کے ساتھ وابستہ سمجھتے تھے، اور اس بارے میں ان کی رائے پر تھا کہ حاجیوں کے لیے کیا مناسب ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی حاکم یا عالم عملی ترجیح کا اظہار کر سکتا ہے، بغیر اس کے کہ نبی ﷺ کے اختیار کردہ کسی مناسک کو باطل قرار دے۔ اسی لیے فقہا تمتع کو حج کی جائز صورت شمار کرتے ہیں، اگرچہ فقہی مذاہب میں اس کی ترجیح اور حالات کے لحاظ سے اختلاف ہے۔
- دینی فیصلہ نقل کرنے سے پہلے سیاق و سباق اور مصادر کی جانچ کریں۔
- کسی جائز طریقۂ عبادت کو تسلیم کرنے اور کسی دوسرے طریقے کو ذاتی طور پر ترجیح دینے میں فرق کریں۔
- عبادت کے دوران مقررہ اعمال پر توجہ دیں اور اختلافات کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔