کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2998

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے وَبَرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3بَيَانٍ
  4. 4وَبَرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، بیان سے، وبرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا میں حج کا احرام باندھنے کے بعد بیت اللہ کا طواف کر سکتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: تمہیں اس سے کس چیز نے روکا ہے؟ اس نے کہا: میں نے فلاں کے بیٹے کو اسے ناپسند کرتے دیکھا ہے، حالانکہ آپ ہمارے نزدیک ان سے زیادہ محبوب ہیں؛ لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا نے انہیں فتنے میں ڈال دیا ہے۔ تب ابن عمر نے فرمایا: ہم میں سے یا تم میں سے کون ایسا ہے جسے دنیا نے فتنے میں نہ ڈالا ہو؟ پھر فرمایا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے حج کا احرام باندھا، بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔ پس اللہ کی سنت اور اس کے رسول ﷺ کی سنت اتباع کے لیے فلاں کی سنت سے زیادہ حق رکھتی ہے، اگر تم سچے ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے ذاتی پسند اور دنیاوی تنقید پر نبوی طریقے کو ترجیح دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

صفا اور مروہ

مکہ کے دو پہاڑ جن کے درمیان حاجی حج یا عمرے کے دوران چلتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی صحیح سنت کسی شخص کی رائے یا عادت سے زیادہ اہم ہے۔ ابن عمر اس مفروضے کو بھی رد کرتے ہیں کہ کسی شخص پر اس کے مبینہ دنیاوی رجحان کی وجہ سے تنقید کرنا جائز ہے۔ حدیث میں حج کے دوران نبی ﷺ کے طواف اور سعی کو پیروی کی مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ حج میں اس طریقے کے درست اطلاق کا تعین دیگر دلائل اور فقہی مذاہب کے احکام کے ساتھ ملحوظ رکھتے ہوئے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مشوروں کو معتبر دلائل اور نبی ﷺ کی سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. اختلاف کرنے والوں پر جلد بازی میں دنیاوی مقاصد کا الزام نہ لگائیں۔
  3. شک ہو تو حج کے مناسک کی درست ترتیب کے بارے میں کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔