کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2997

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبثر نے خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ وبرہ سے، جنہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور پوچھا: کیا میرے لیے یہ درست ہے کہ میں مقامِ وقوف (عرفات) پر آنے سے پہلے بیت اللہ کا طواف کر لوں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ اس شخص نے کہا: لیکن ابن عباس رضی اللہ عنہما تو فرماتے ہیں کہ جب تک تم مقامِ وقوف پر نہ آ جاؤ، بیت اللہ کا طواف نہ کرو۔ اس پر ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حج کیا اور مقامِ وقوف پر آنے سے پہلے بیت اللہ کا طواف کیا۔ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ، رسول اللہ ﷺ کا قول لینا زیادہ حق ہے یا ابن عباس کا قول؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کے عمل کو ایک مختلف رائے پر مقدم رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

عرفات

وہ مقام جہاں حج کے دوران ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حجاج وقوف کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مناسک کے بارے میں اختلاف ہو تو مستند نبوی عمل رہنمائی کا بنیادی معیار ہے۔ ابن عمر نے اپنے جواب کی دلیل نبی ﷺ کے عمل سے دی؛ کسی صحابی کے قول کو آپ ﷺ کے واضح عمل پر مقدم نہیں کیا جاتا۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دینی سوالات پر دلیل کے ساتھ گفتگو کی جائے اور سنت کی پیروی کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کی صورت میں معتبر دلائل تلاش کریں اور نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کریں۔
  2. دینی اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور کسی کی نیت پر جلدی سے حکم نہ لگائیں۔
  3. معتبر ذرائع سے حج کے طریقے اور احکام پہلے سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔