کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3052

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن اخضر نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمر نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما حجر اسود سے رکن یمانی تک رمل کرتے تھے اور ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر طواف کے دوران حجرِ اسود اور رکن کے درمیان تیز چلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رَمَل

مختصر اور تیز قدموں سے چلنا، جس میں معمول کی چال سے کچھ زیادہ حرکت ہو؛ طواف کے بعض چکروں میں یہ کیا جاتا ہے۔

حجر

حجرِ اسود، جہاں طواف کے چکر شروع اور ختم ہوتے ہیں۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا مناسک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے طوافِ قدوم کے پہلے تین چکروں میں رَمَل ایک نبوی سنت ہے۔ روایت حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کے درمیان چلنے کا بیان کرتی ہے؛ باقی چکروں میں معمول کے مطابق چلا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب رَمَل کو مستحب عمل قرار دیتے ہیں، طواف کی صحت کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف سے پہلے جانیں کہ کون سے اعمال سنت میں شامل ہیں اور انہیں توجہ سے ادا کریں۔
  2. بھیڑ کے وقت دوسرے حاجیوں کا خیال رکھیں؛ رَمَل لوگوں کو تکلیف دینے کا جواز نہیں۔
  3. نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر مستحب مناسک کو فرض نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔