Sahih Muslim، حدیث 3051
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا .
ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان جعفی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حجر اسود سے حجر اسود تک تین چکروں میں رمل (تیز قدموں سے چلنا) کیا اور چار چکروں میں عام رفتار سے چلے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین ابتدائی طواف چکروں میں نبی ﷺ تیز قدموں سے چلتے اور باقی چار میں معمول کے مطابق چلتے تھے۔
چھوٹے قدموں کے ساتھ مضبوط اور تیز انداز میں چلنا؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔
وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔
حجرِ اسود سے حجرِ اسود تک: کعبہ کے گرد ایک مکمل چکر۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل سنت ہے، جبکہ باقی چار چکر معمول کے مطابق چل کر مکمل کیے جاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج یا عمرے کے طواف میں رمل کو سنت قرار دیتے ہیں؛ طواف کی صحت کے لیے یہ شرط نہیں۔ بھیڑ یا کسی کو تکلیف پہنچنے اور چوٹ لگنے کے خطرے کی صورت میں رمل ترک کر دیا جائے۔
- طواف کی ترتیب پہلے سے سیکھ لیں: حالات اجازت دیں تو تین چکر رمل کے ساتھ، پھر چار چکر معمول کی رفتار سے۔
- سنت پر عمل کرتے ہوئے دوسرے حجاج کو دھکا نہ دیں اور ان کی سلامتی یا سکون کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
- نبوی عمل کو رہنما سمجھیں، لیکن یاد رکھیں کہ صحیح طواف کے لیے رمل شرط نہیں ہے۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی پہلے تین چکروں میں تیز چلنے کا بیان کرتی ہے اور موجودہ متن کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3050 (Sahih)یہ روایت کعبہ کے گرد چکروں کی ایک اضافی وضاحت دیتی ہے اور اس عمل کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3052 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی تین چکروں میں رمل اور باقی چار میں معمول کے مطابق چلنے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔