کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3096

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم، ہارون بن عبداللہ اور یعقوب الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے خبر دی، عمر بن حسین سے، وہ عبداللہ بن ابی سلمہ سے، وہ عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم عرفہ کی صبح رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، تو ہم میں سے بعض تکبیر کہہ رہے تھے اور بعض تہلیل۔ جو لوگ تکبیر کہہ رہے تھے وہ ایسا ہی کر رہے تھے، میں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے تم پر تعجب ہے، تم نے ان سے یہ کیوں نہ پوچھا کہ تم نے رسول اللہ ﷺ کو کیا کرتے ہوئے دیکھا؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفہ کی صبح صحابہ کرام تکبیر اور تہلیل دونوں کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفہ

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حاجی عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

تہلیل

’لا إله إلا الله‘ کہنا — اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ عرفہ کی صبح ذکر کی مختلف صورتیں ادا کرتے تھے۔ روایت میں تکبیر اور تہلیل دونوں کا ذکر ہے، لیکن یہ ثابت نہیں کرتی کہ ان میں سے صرف ایک ہی مشروع تھی۔ ابن عمر کو افسوس ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ سے آپ کے عمل کے بارے میں نہیں پوچھا؛ یہ آپ کی پیروی کے لیے علم حاصل کرنے کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عرفہ کے دن ذکر کے لیے وقت نکالیں، جس میں تکبیر اور تہلیل بھی شامل ہیں۔
  2. جب وضاحت درکار ہو تو نبوی طریقے کے بارے میں معتبر علماء سے پوچھیں۔
  3. سنت کو اچھی طرح سیکھیں اور اس پر عمل کریں، اور جائز اختلافات پر دوسروں کی مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔