مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3109

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی کہ عبداللہ بن یزید خطمی نے انہیں بتایا کہ ابو ایوب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے حجۃ الوداع کے موقع پر مزدلفہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نماز پڑھی۔ اور ہمیں یہ قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے، یحییٰ بن سعید سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ ابن رمح نے اپنی روایت میں عبداللہ بن یزید خطمی کے بارے میں کہا: "اور وہ ابن زبیر کے دور میں کوفہ کے امیر تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجۃ الوداع کے دوران نبی ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے اپنی وفات سے کچھ عرصہ پہلے ادا کیا۔

مغرب اور عشاء جمع کرنا

دونوں نمازیں ایک ہی نماز کے وقت میں یکے بعد دیگرے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مزدلفہ سے متعلق روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج وہاں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کرتے ہیں۔ معروف وضاحت یہ ہے کہ مغرب کو مزدلفہ پہنچنے تک مؤخر کیا جاتا ہے اور وہاں عشاء سے پہلے ادا کیا جاتا ہے؛ دونوں نمازوں کی رکعتوں کی تعداد الگ الگ برقرار رہتی ہے۔ یہ حج کے لیے ایک خاص حکم ہے، اور کسی جائز وجہ کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عام اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج ادا کرے، اسے پہلے سے سیکھ لینا چاہیے کہ حج کے دوران نمازیں کیسے اور کہاں ادا کی جاتی ہیں۔
  2. عبادات کے اعمال میں نبی ﷺ کے منقول طریقے کی پیروی کریں اور کسی خاص حکم کو دلیل کے بغیر دوسری صورتوں پر لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔