کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3111

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ ان کے والد نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازوں کو جمع کیا اور ان کے درمیان کوئی سجدہ (نوافل) نہیں پڑھا۔ آپ ﷺ نے مغرب تین رکعت اور عشاء دو رکعت پڑھی۔ عبداللہ (بن عمر) بھی مزدلفہ میں اسی طرح نماز پڑھتے رہے یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے جا ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حاجی عرفات میں قیام کے بعد حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

رکعات

وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔

دونوں کے درمیان کوئی نماز پڑھے بغیر

مغرب کے بعد نبی ﷺ نے عشاء پڑھنے سے پہلے کوئی نفل نماز ادا نہیں کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کریں اور ان کے درمیان نفل نمازیں نہ پڑھیں۔ مغرب کی تین رکعتیں برقرار رہتی ہیں اور عشاء دو رکعت پڑھی جاتی ہے۔ ابن عمر نے اس عمل کو جاری رکھا۔ فقہی مذاہب جمعِ نماز سے متعلق مزید شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت حج کے دوران سنتِ نبوی کی پیروی کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مقررہ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور پہلے سے سیکھیں کہ مزدلفہ میں نمازیں کیسے ادا کی جاتی ہیں۔
  2. نمازیں جمع کرتے وقت مغرب اور عشاء کی مقررہ رکعتیں ادا کریں۔
  3. اگر آپ اس بیان کردہ عمل کی پیروی کرتے ہیں تو دونوں نمازوں کے درمیان نفل نماز نہ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔