کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3124

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Habiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہمیں بیان کیا، اور علی بن خشرم نے مجھے بیان کیا، عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، سب ابن جریج سے، عطا نے مجھے خبر دی کہ ابن شوال نے انہیں خبر دی کہ وہ ام حبیبہ کے پاس گئے تو انہوں نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں مزدلفہ سے رات میں روانہ فرمایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام حبیبہ کو رات کے وقت مزدلفہ سے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقدس مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

رات کے وقت

روایت میں مذکور ہے کہ ام حبیبہ صبح ہونے سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہوئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین اور دوسرے ایسے افراد جن کے لیے ہجوم میں ٹھہرنا دشوار ہو، انہیں مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان لوگوں کے لیے سہولت کو تسلیم کرتے ہیں جنہیں اس کی جائز ضرورت ہو؛ اس کی مخصوص شرائط اور مناسک کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔ یہ روایت حج کی دوسری ذمہ داریوں سے عمومی چھوٹ نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا شخص ہجوم یا جسمانی مشقت کی صورت میں جائز سہولت کے بارے میں رہنمائی طلب کر سکتا ہے۔
  2. منتظمین کمزور یا ضرورت مند حاجیوں کی روانگی احتیاط اور حفاظت سے طے کرکے ان کی مدد کر سکتے ہیں۔
  3. کسی منسک سے استثنا معتبر علم کے مطابق دیا جائے، محض آسانی کی خاطر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔