کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3125

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Habiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، سالم بن شوال سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے عہد میں ایسا ہی کرتے تھے کہ ہم اندھیرے میں مزدلفہ سے منیٰ کی طرف روانہ ہوتے تھے۔" اور ناقد کی روایت میں ہے: "ہم اندھیرے میں مزدلفہ سے روانہ ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج فجر کے اندھیرے میں مزدلفہ سے منیٰ کی طرف روانہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقدس مقام جہاں حجاج حج کے مناسک ادا کرتے ہیں۔

اندھیرے میں روانہ ہونا

صبح سویرے، روشنی ہونے سے پہلے روانہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج طلوعِ فجر سے پہلے منیٰ جانے کے لیے مزدلفہ سے روانہ ہو سکتے ہیں۔ خواتین اور دیگر ایسے افراد کے لیے رخصت بیان کرنے والی روایات، جنہیں خصوصی نگہداشت کی ضرورت ہو، واضح کرتی ہیں کہ ان کے لیے جلد روانہ ہونا جائز ہے؛ عمومی معمول یہ ہے کہ مزدلفہ میں رات گزارنے کے بعد روانہ ہوا جائے۔ فقہی مذاہب حج سے متعلق تمام روایات کو سامنے رکھ کر اس عمل کے درست حکم اور استثنا پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مزدلفہ سے منیٰ کے سفر کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور حج کے مناسک کی مقررہ ترتیب کا خیال رکھیں۔
  2. بھیڑ اور تھکن کے وقت خصوصی نگہداشت کے محتاج لوگوں کا لحاظ رکھیں۔
  3. حج کے عملی مسائل میں معتبر علم سے رہنمائی لیں اور کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔