کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3211

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقد اور سریج بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں حمید نے خبر دی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ”اور میرا گمان ہے کہ میں نے یہ خود انس رضی اللہ عنہ سے سنا ہے۔

“ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ہشیم نے خبر دی، حمید سے، ثابت البنانی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنی قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اس پر سوار ہو جاؤ۔' اس نے عرض کیا: 'یہ تو قربانی کی اونٹنی ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اس پر سوار ہو جاؤ،' دو یا تین مرتبہ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے اونٹ پر سوار ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا جانور یا قربانی کا اونٹ

وہ اونٹ جسے قربانی کے جانور کے طور پر پیش کرنے کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔

آگے لے کر چلنا

سفر کے دوران کسی جانور کو اپنے آگے لے کر چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سواری کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اسے نقصان نہ پہنچے۔ بار بار دی گئی ہدایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس شخص کے لیے ضروری نہیں تھا کہ وہ خود پیدل چلے اور جانور کو سواری کے لیے بچائے رکھے۔ فقہی مذاہب قربانی کے جانوروں سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں اس کے شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت ہو تو نقل و حمل کے لیے قربانی کے جانور کو استعمال کریں، لیکن اس کے ساتھ نرمی کریں اور اسے نقصان سے بچائیں۔
  2. دینی فرائض میں کسی جائز یا ناجائز بات کے بارے میں شک ہو تو واضح رہنمائی طلب کریں۔
  3. دینی احکام پر عمل کرتے ہوئے آسانی کا خیال رکھیں اور بلا ضرورت مشقت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔