کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3210

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے محمد رسول اللہ ﷺ سے سنائی، اور انہوں نے کئی احادیث بیان کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ ایک شخص قلادہ پہنائی ہوئی قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"افسوس تم پر! اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو قربانی کا جانور ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "افسوس تم پر! اس پر سوار ہو جاؤ، افسوس تم پر! اس پر سوار ہو جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سواری کرنا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا جانور

وہ جانور جو حج کے لیے قربانی کی غرض سے مقرر کیا گیا ہو۔

گلے میں نشانی والا

جانور پر ایسی علامت تھی جس سے معلوم ہوتا تھا کہ اسے قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

تم پر افسوس

سخت تاکید کے لیے کہا گیا؛ یہاں نبی ﷺ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آدمی جانور پر سوار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سوار ہونا جائز ہے۔ بار بار کی تاکید سے معلوم ہوتا ہے کہ اگر سوار ہونے سے مالک کو سہولت ہو تو جانور کو بلا ضرورت پیدل ہانکنا لازم نہیں۔ تاہم یہ جانور کو حد سے زیادہ بوجھ ڈالنے یا اسے نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں؛ اس کی دیکھ بھال کی ذمہ داری برقرار رہتی ہے۔ فقہی مذاہب قربانی کے جانوروں کے استعمال سے متعلق مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن ضرورت کے وقت ان سے فائدہ اٹھانے کے جواز کے ثبوت کے طور پر اس روایت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران سفر دشوار ہو تو جائز سہولت اختیار کریں۔
  2. قربانی کے جانور کا خیال رکھیں اور اسے حد سے زیادہ بوجھ ڈالے بغیر استعمال کریں۔
  3. عبادات کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابل اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔