کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3213

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن بشر نے بیان کیا، مسعر سے، مجھے بکیر بن الاخنس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک قربانی کا اونٹ (بدنہ) گزرا۔ اور انہوں نے اسی طرح کی بات ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا ایک اونٹ نبی ﷺ کے سامنے سے گزارا گیا، پھر انس نے باقی روایت بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے لیے مخصوص جانور

وہ جانور جسے حج کے دوران قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔

حدیث کا باقی حصہ وہی ہے

راوی یہاں تمام الفاظ دوبارہ بیان نہیں کرتا بلکہ روایت کے ایک سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صحیح مسلم کے شارحین اس مختصر روایت کو قربانی کے جانور سے متعلق سابقہ روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ «وہی» کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اس کے مفہوم کی تفصیلات سابقہ روایت میں دیکھی جائیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود واقعے کی مکمل تفصیل یا کوئی مستقل نیا حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر روایت کو اس متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے، تاکہ سیاق برقرار رہے۔
  2. حج کے عملی احکام کے بارے میں کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں اور الگ تھلگ، نامکمل عبارت پر انحصار نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔