کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3215

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابرؓ سے ہدی (قربانی کے جانور) پر سوار ہونے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«اس پر بھلے طریقے سے سوار ہو جب تک کہ تمہیں کوئی دوسری سواری نہ مل جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کے جانور پر نرمی سے اس وقت تک سواری کی جا سکتی ہے جب تک کوئی دوسری سواری نہ مل جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جسے حج کے حصے کے طور پر حرم میں لے جایا جاتا ہے۔

احتیاط سے

نرمی اور خیال کے ساتھ، جانور پر غیر ضروری بوجھ ڈالے یا اسے تکلیف پہنچائے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی کو سواری کی ضرورت ہو تو وہ قربانی کے جانور پر سوار ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اسے حد سے زیادہ مشقت نہ دے۔ الفاظ «یہاں تک کہ تمہیں دوسری سواری مل جائے» سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ اجازت اس وقت تک کی عملی رخصت ہے جب کوئی متبادل موجود نہ ہو۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر اس اجازت کو تسلیم کرتے ہیں اور جانور کے ساتھ حسنِ سلوک کی پابندی پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کو سواری کے لیے صرف ضرورت کے وقت استعمال کریں اور اس کے ساتھ نرمی برتیں۔
  2. دوسری سواری دستیاب ہوتے ہی اسے اختیار کریں تاکہ قربانی کے جانور پر غیر ضروری بوجھ نہ پڑے۔
  3. دینی فرائض ادا کرتے ہوئے مقررہ احکام اور جانوروں کی بھلائی، دونوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔