کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3252

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7الْفَضْلِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن خشرم نے بیان کیا، عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، ابن جریج سے، ابن شہاب سے، سلیمان بن یسار نے ہمیں بیان کیا، ابن عباس سے، فضل سے: خثعم قبیلے کی ایک عورت نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے والد بہت بوڑھے ہیں، ان پر اللہ کی طرف سے حج کی فرضیت ہے مگر وہ اونٹ کی پیٹھ پر سیدھے بیٹھنے کی طاقت نہیں رکھتے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم ان کی طرف سے حج کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی اپنے ایسے والد کی طرف سے فرض حج ادا کر سکتی ہے جو خود اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

خثعم کی ایک عورت نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ کیا کرے، کیونکہ اس کے بہت بوڑھے والد خود فرض حج ادا نہیں کر سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کی زیارت، جو شرائط پوری ہونے پر مسلمان پر فرض ہوتی ہے۔

ان کی طرف سے

اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کا ثواب اور حکم اس شخص کے لیے ہو جو خود یہ عبادت ادا کرنے سے عاجز ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص مستقل بڑھاپے یا معذوری کے باعث خود سفر نہ کر سکتا ہو اور وجوب کی دیگر شرائط بھی پوری ہوں تو اس کی طرف سے فرض حج ادا کیا جا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولاً مستقل طور پر عاجز شخص کی طرف سے حج کی اجازت دیتے ہیں؛ وہ اجازت اور اخراجات کون برداشت کرے گا، جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ حدیث سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ سوال کرنے والی عورت بیٹی ہونے کے ناتے یہ ذمہ داری اٹھا سکتی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ آیا مستقل جسمانی معذوری کی وجہ سے خاندان کے کسی فرد کی طرف سے حج کی ذمہ داری لاگو ہوتی ہے۔
  2. عمر رسیدہ والدین کو دینی فرائض ادا کرنے میں مدد دیں جب وہ خود ایسا نہ کر سکیں۔
  3. کسی کی طرف سے حج کرنے سے پہلے اس کے شرائط و احکام سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔