کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3253

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابراہیم بن عقبہ سے، وہ کریب (مولیٰ ابن عباس) سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ روحاء کے مقام پر ایک قافلے سے ملے اور پوچھا:

"تم کون لوگ ہو؟" انہوں نے جواب دیا: "مسلمان۔" پھر انہوں نے پوچھا: "آپ کون ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کا رسول۔" تب ایک عورت نے اپنا بچہ آپ ﷺ کی طرف اٹھایا اور پوچھا: "کیا اس بچے کا حج ہوگا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے بھی اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے؛ اس کے ساتھ جانے والی عورت کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الروحاء

ایک مقام جہاں نبی ﷺ مسافروں کے گروہ سے ملے تھے۔

حج

مقررہ مناسک کے ساتھ مکہ مکرمہ کی زیارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بچہ بالغ ہونے سے پہلے حج ادا کر سکتا ہے اور اس پر اسے اجر ملتا ہے۔ تاہم، یہ حج بچے کے فرض حج کو ادا نہیں کرتا؛ بالغ ہونے کے بعد اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو اسے فرض حج ادا کرنا ہوگا۔ بچے کی مدد اور نگرانی کرنے والے کو بھی اجر ملتا ہے۔ فقہی مذاہب بچے کے درست نفلی حج اور بعد میں عائد ہونے والے فرض حج کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کی مناسب انداز میں عبادت سیکھنے اور اس میں حصہ لینے میں مدد کریں۔
  2. جو کسی دوسرے کو نیک عمل میں مدد دیتا ہے، وہ اللہ سے اجر کی امید رکھ سکتا ہے۔
  3. بچوں کو سمجھائیں کہ بلوغت سے پہلے کیا گیا حج بعد کے فرض حج کی جگہ نہیں لیتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔