کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3261

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو غسان المسمعی اور محمد بن بشار نے ہمیں معاذ بن ہشام سے بیان کیا، ابو غسان نے کہا کہ معاذ نے ہمیں بتایا، میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے قزعہ سے، انہوں نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کوئی عورت تین راتوں سے زیادہ کا سفر نہ کرے مگر محرم کے ساتھ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق عورت محرم کے بغیر تین راتوں سے زیادہ سفر نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

وہ مرد جس سے عورت اسلامی قانون کے مطابق کبھی نکاح نہیں کر سکتی، جیسے اس کا والد یا بھائی۔

تین راتیں

اس روایت کے اس متن میں بیان کردہ مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس اور دیگر روایات سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ عورت کو محرم کے بغیر تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے۔ روایات میں سفر کے مختلف فاصلے اور مدتیں بیان ہوئی ہیں؛ اسی لیے علما نے گفتگو کی کہ ان متون کو باہم ملا کر کیسے سمجھا جائے۔ فقہی مذاہب نے اس بارے میں مختلف قانونی تفصیلات بیان کی ہیں، جن میں فرض حج اور محفوظ رفاقت کے مسائل بھی شامل ہیں۔ اس متن میں خاص طور پر تین راتوں سے زیادہ کے سفر کا ذکر ہے، اور اسے اس بات کی عام اجازت نہیں سمجھنا چاہیے کہ کم مدت کے سفر کو مزید غور کے بغیر جائز قرار دے دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے منصوبوں پر وقت سے پہلے قابلِ اعتماد اہلِ خانہ سے بات کریں اور دینی ہدایت کے مطابق رفاقت کا انتظام کریں۔
  2. کسی مخصوص سفر کے بارے میں ماہر عالم سے پوچھیں کہ مختلف روایات اور متعلقہ فقہی مذہب کی کیا تشریح ہے۔
  3. حفاظت کو سنجیدگی سے لیں اور سواری، رابطے اور پہنچنے کے بارے میں پہلے سے واضح انتظام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔