کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3260

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو عورت اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ تین راتوں کا سفر کرے مگر یہ کہ اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث طویل سفر کو محرم کی ہمراہی سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا مرد جس سے اسلامی احکام کے مطابق عورت کا کبھی نکاح نہیں ہو سکتا، مثلاً اس کا والد یا بھائی۔

تین راتوں کا سفر

سفر کا وہ فاصلہ جسے اس روایت میں تین راتوں کے سفر کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت پر سفر کے فاصلے اور ہمراہی سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کی۔ فقہی مذاہب نے اس کے اطلاق کی تفصیلات اور اس سوال میں اختلاف کیا کہ کون سا سفر شرعی سفر کے فاصلے میں شمار ہوتا ہے؛ اس ضمن میں انہوں نے حفاظت اور حالات کو بھی ملحوظ رکھا۔ یہ متن اس کلاسیکی حکم کی بنیاد ہے کہ ان احکام کے تحت آنے والے سفر میں عورت کے ساتھ محرم ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے سفر کے منصوبوں پر بھروسا مند گھر والوں سے پہلے ہی بات کریں اور اپنے اختیار کردہ دینی رہنما اصولوں کا خیال رکھیں۔
  2. سفر کی منصوبہ بندی کرتے وقت ہمراہی، حفاظت اور مخصوص حالات کو اہمیت دیں۔
  3. اطلاق کے عملی اختلافات کی صورت میں ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو آپ کے فقہی مذہب اور حالات سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔