کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3283

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن رُمح بن المہاجر المصری نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہم سے قتیبہ نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما ذوالحلیفہ کی بطحاء (پتھریلی زمین) میں اپنی سواری بٹھاتے تھے، اسی جگہ جہاں رسول اللہ ﷺ اپنی سواری بٹھاتے اور نماز پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے اس مقام کی پیروی کی جہاں نبی ﷺ نے قیام کیا اور نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں زائرین حج کے لیے احرام باندھتے ہیں۔

البطحاء

پتھریلا یا کنکروں سے ڈھکا ہوا میدان۔

اپنے اونٹ کو بٹھانا

اونٹ کو وہاں رکنے کے لیے بٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمر نبی ﷺ کے اعمال اور مقامات کی احتیاط سے پیروی کرتے تھے۔ روایت سنت کی پیروی کی اہمیت دکھاتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر حاجی عین اسی مقام پر رکے یا وہاں نماز پڑھے۔ فقہی مذاہب ایسی پیروی اور ان اعمال میں فرق کرتے ہیں جو حج کی صحت کے لیے واجب ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کو قابلِ اعتماد مصادر سے سیکھیں اور احتیاط و فہم کے ساتھ اس کی پیروی کریں۔
  2. مستحب پیروی اور حج کے لیے واجب اعمال میں فرق کریں۔
  3. سنت سے وابستہ مقامات کا احترام کریں، مگر انہیں ہر حاجی کے لیے واجب قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔