کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3284

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، مجھ سے انس یعنی ابوضمرہ نے موسیٰ بن عقبہ کے واسطے سے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر جب حج یا عمرہ سے واپس آتے تو بطنِ بطحاء جو ذوالحلیفہ میں ہے، وہاں اپنی سواری بٹھاتے تھے، اسی جگہ جہاں رسول اللہ ﷺ اپنی سواری بٹھایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے واپسی پر نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

ایک کھلی پتھریلی جگہ جہاں قیام کیا جا سکتا تھا۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جسے حج کے لیے روانگی کے مقام کے طور پر بھی ذکر کیا جاتا ہے۔

اپنے اونٹ کو بٹھانا

اونٹ کو وہاں رکنے کے لیے بٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عمر کے عمل میں نبی ﷺ کی پیروی کے لیے ان کی محتاط کوشش دیکھتے ہیں۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ سے منسوب کسی طریقے کی پیروی مستحسن ہے، لیکن اس مقام پر ٹھہرنے کو حج یا عمرے کا لازمی حصہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرے سے متعلق معروف سنت کے طریقے سیکھیں اور سمجھ بوجھ کے ساتھ ان کی پیروی کریں۔
  2. مستحب پیروی اور واجب عبادتی عمل میں فرق کریں۔
  3. نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کے مستند طور پر منقول نمونے کی احتیاط سے پیروی کرکے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔